Těžko věřit, že tomuto komiksu už je 35 let… Pokud máte zkušenost se staršími komiksy, většinou poznáte, že jsou poplatné své době. U legendárního komiksu Návrat Temného rytíře ale prostě vynikne jeho nadčasovost. Nebo spíš skutečnost, že byl inspirací pro své komiksové následovníky, kteří z něj v mnohém opisovali.
Lví díl práce na Návratu Temného rytíře si připsal neméně legendární komiksový tvůrce Frank Miller, kterému po grafické stránce asistovala dvojice Klaus Janson a Lynn Varley. Prostřednictvím jejich práce (lettering Johna Constanzy si v českém originálu logicky neužijeme) vzniklo dílo, které se nesmazatelně zapsalo do komiksové historie.
Frank Miller se hned v košaté předmluvě knihy přiznává k tomu, že pro něj byl tento komiks způsobem, jak se vypořádat s tím, že vyrostl v dospělého komiksového fanouška. A tak ve svém příběhu nechal zestárnout i hrdinu svého mládí, Batmana. Bruce Wayne se tak musí vypořádávat nejen se svými protivníky, ale i stárnoucím tělem a šrámy na duši, které mu minulost přinesla.
Batman to nebude mít na stará kolena jednoduché. Svět se mění, minulí hrdinové odchází do důchodu, zatímco jejich sokové nadále usilují o ovládnutí Gothamu. Batman je tak donucen se s nimi vypořádat jednou provždy – a než uzavře svůj příběh, rozhodne se nejprve uzavřít ten jejich. Je jasné, že si přitom nebude brát servítky, což se okolí nebude moc líbit. A tak na závěr celého komiksu vyvstane Batmanovi nový a asi nejhrozivější protivník.
Aktuální české vydání je souhrnem čtyř obsáhlých dílů příběhu, ale obsahuje i předmluvu ke vzniku komiksu a bohatý doprovodný materiál popisující jeho vznik či ilustrující použité obálky. Pokud se považujete za komiksového znalce a Návrat Temného rytíře zatím ve sbírce nemáte, měli byste to napravit. Tento komiks totiž psal historii a významně ovlivnil další tvorbu. A zároveň je to pořád parádní čtení.
